黄庭坚与辛弃疾同样是文学艺术的“双子星座”。有趣的是，他们都以典雅的宋词“白描”了会计，足以让今天的会计人引为自豪。原来会计还有这般魅力！

黄庭坚先生是北宋著名的文学家、书法家。字鲁直，自号山谷道人，又号涪翁。公元1101年4月，黄庭坚到湖北去访友。在荆州的路上，邂逅自己8年未见的老朋友李辅圣，心里异常激动。黄庭坚赋《赠李辅圣》诗一首，以会计知识和老友叙旧：

交盖相逢水急流，

八年今复会荆州。

已回青眼追鸿翼，

肯使黄尘没马头？

旧管新收几妆镜，

流行坎止一虚舟。

相看绝叹女博士，

笔研管弦成古丘。

诗的大意是：时光流逝，转眼已经8年过去了，没有想到今天我们意外地在荆州相会。这么长时间了，老朋友有几位红颜知己相伴啊？你过去的和现在新收的红颜知己一共有多少啊？那个吹拉弹唱、色艺双绝的女博士——孔君还好吗？

诗人这里运用了在宋朝官厅会计中常用的会计核算法——四柱清册法。诗中涉及的“旧管、新收”本是四柱清册法中四柱中的二柱，其它二柱为“开除”和“实在”。四柱清册法始于唐朝，盛行于宋朝，其先进程度远远超过西方的水平。四柱清册的公式是：

旧管+新收=开除+实在对应当下的会计等式为：

期初余额+本期增加额=本期减少额+期末余额

辛弃疾字幼安，号稼轩，历城(今山东济南)人。其词在数量上超过前辈和同代作家，以豪放为主，与苏轼并称“苏辛”。辛弃疾性格豪爽，但是人生经历决定了他也有多愁善感的一面。“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋!”一共44个字，其中就有3个愁字，涵盖了人生种种的坎坷与磨难。

辛弃疾晚年对会计亦有研究，有词为证：

万事云烟忽过，

百年蒲柳先衰，

而今何事最相宜，

宜醉宜游宜睡。

早趁催科了纳，

更量出入收支，

乃翁依旧管些儿，

管竹管山管水。

这首词见于《稼轩长短句》卷十，《西江月·示儿曹以家事付之》，反映了辛弃疾晚年的生活和心境。词的下半部，以掌管家事而悠然自得，以计量收支而称心自娱。词中所用“出、入”乃当时官厅会计所用记账符号，“收、支”乃民间会计常用的记账符号。这首词体现了3层新意：一是家计核算非常重要，不当家不知柴米油盐贵；二是向孩子们表明，自己虽然老了，但并不白吃闲饭，自己有掌管家计的才能；三是显示出他自然恬淡、超然物外的达观思想。