编译：张慧中 审稿：刘洋

据美国彭博社10月30日报道，德国检察官表示，保时捷汽车控股公司前财务总监霍尔格·黑特(Holger Haerter)承认在试图收购大众之前，曾有操纵市场的行为。

周二，本案检察官海科·维根普菲尔(Heiko Wagenpfeil)告诉斯图加特法院，在本案开审第一天的开庭陈述中，黑特承认，在2008年10月，他很担心持有大众汽车股票的成本以及保时捷所面对的金融危机。而在保时捷对外宣布“正在考虑收购大众汽车”时，这些担忧并未有对市场进行披露。

黑特以及保时捷前首席执行官温德林·维道钦(Wendelin Wiedeking)被起诉，在2008年用六次声明，对大众股份进行操纵。其中在2008年10月26日发布的声明中，保时捷称控制了大众汽车74.1%的股份(包括部分期权)，并且正打算增持至75%。

该声明直接导致了大众股价跳水，卖空者看跌大众股份，并争相购买股份来偿还借入股份。这次轧空头招致监管部门调查和对冲基金的起诉，上诉德国民事法庭，要求500万欧元(约550万欧元)赔偿。