ISIA AND IPA SIGN HISTORICAL PARTNERSHIP AGREEMENT

所罗门群岛会计师协会（ISIA）与公共会计师协会（IPA）签署历史性合作协议

• Joint delivery of ISIA’s first professional qualification program under its cation Framework

在其教育框架下联合交付ISIA的首个学历课程

• Four modules include Financial Reporting, Budgets and Management Aounting, Financial Performance, Internal ntrols and Enomics, and Taxation and Law

四个模块包括财务报告，预算和管理会计，财务业绩，内部控制和经济学以及税收和法律

• Internationally regnised standards of aounting and auditing in Solomon Islands will strengthen the local aounting profession and increase foreign investors’ nfidence in the untry’s financial reporting system

所罗门群岛采用国际公认的会计和审计标准将加强当地会计职业，增强国外投资者对该国财务报告制度的信心

MELBOURNE, May 26, 2022 – The Institute of Solomon Islands Aountants (ISIA) has signed a historic Partnership Agreement with the Institute of Public Aountants (IPA, which is supported by the Australian Aid Program through the Australian Department of Foreign Affairs. The strategic Partnership between the two Professional Aounting anisations (PAOs) in llaboration with Monarch Institute will see the joint delivery of ISIA’s first ever professional qualification program under its cation Framework launched in 2020.

墨尔本时间，2022年5月26日—ISIA与IPA签署了一项历史性的合作关系协议，该协议由澳大利亚外交部的澳大利亚援助计划提供支持。两个专业会计组织（PAOs）与莫纳克学院（Monarch Institute）合作的战略合作伙伴关系，将使ISIA根据其2020年发布的教育框架推出首个专业学历课程。

The Professional Diploma in Aounting is a four-module program aimed at equipping bookkeepers and aounting technicians with relevant knowledge and technical skills aligned to internationally regnised standards. This is nsistent with the Institute’s overall objective of raising the standards of the local aounting profession in the untry.

会计专业文凭课程分为四个模块，旨在为簿记员和会计技术人员提供符合国际公认标准的相关知识和技术技能。这也符合该协会提高该国地方会计职业标准的总体目标。

Pamela Naesol-Alamu, ISIA’s Chief Executive Officer said: “The overall intention of the Institute is to raise the nfidence of the public and other key stakeholders who rely on the services provided by our members. As the legal body mandated to develop and regulate the aounting and auditing profession in Solomon Islands, ISIA has a big responsibility to professionally develop our aountants to ensure that they are highly mpetent and well-equipped with relevant knowledge and skills to enable them to provide high-quality services to their employers and their clients”.

ISIA首席执行官帕梅拉·纳索尔·阿拉穆（Pamela Naesol-Alamu）表示：“ISIA的意图是，提高公众和其他依赖我们会员所提供服务的利益相关者的信心。作为被授权发展和管理所罗门群岛会计和审计行业的法律机构，协会负有重大责任去培养我们的会计师，以确保他们能胜任并具备相关知识和技能，从而使他们能够为雇主和客户提供高质量的服务。”

This program will significantly ntribute to the development of local aountants, especially those with years of practical work experience in the field but do not have a degree qualification. Suessful candidates under this program will be certified by the Institute as practicing bookkeepers and aounting technicians. ISIA also intends to use this qualification to certify tax agents in the future once the Tax Administration Bill is passed by Parliament.

该课程将极大促进当地会计师的发展，尤其是那些在该领域具有多年实际工作经验但没有学位学历的人。完成该课程的候选人将被协会认证为执业簿记员和会计技术人员。ISIA还打算在议会通过《税务管理法案》后，在未来利用这一资格对税务代理人进行认证。

Andrew nway, IPA Group Chief Executive Officer said: “The -design of a genuine capacity building cation program to support financial transparency provides self-sufficiency to ISIA and the aounting and auditing profession in the Solomon Islands. This underpins enomic health and goes to the heart of the global aounting professions’ ethos to operate in the public interest. We’re proud to play a role in the development of this model which has garnered interest from other Pacific Island untries.”

IPA集团首席执行官安德鲁·康威教授（Andrew nway）表示：“共同设计一个真正的能力建设教育计划，以支持财务透明度，使ISIA以及所罗门群岛的会计和审计行业实现了自给自足。这是经济健康的基础，也是全球会计职业道德的核心，即为公众利益服务。我们很自豪能够在这种模式的发展过程中发挥作用，此模式已经吸引了其他太平洋岛国。”

Monarch Institute Chief Executive Officer, Nick Chapman, agrees that the introduction of ISIA’s professional qualification is important for both the industry and the aounting members based in the Solomon Islands.

莫纳克学院（Monarch Institute）首席执行官尼克·查普曼（Nick Chapman）也同意引入ISIA的专业学历项目对行业和所罗门群岛的会计成员都很重要。

“Monarch Institute is delighted to be involved in this important program for the aounting and auditing professions in the Solomon Islands. The llaborative program is being developed by leading industry professionals and practitioners from Monarch, ISIA and the IPA and will utilise Monarch’s award-winning learning platform for delivery. We look forward to working with all the parties to ntinue to build and enhance the capacity of these important professional services in the region”.

“莫纳克学院（Monarch Institute） 很高兴参与所罗门群岛会计和审计专业的这一重要课程计划。该合作由来自Monarch、ISIA和IPA的领先行业专业人士和从业人员开发，并将利用Monarch屡获殊荣的学习平台进行授课。我们期待与各方合作，一同继续建设和加强这些地区重要专业服务的能力。

The four modules offered in this program include Financial Reporting, Budgets and Management Aounting, Financial Performance, Internal ntrols and Enomics, and Taxation and Law. The Tax and Law module is currently being developed by ISIA and will be ntextualised to the Solomon Islands Inme Tax Act, as well as other local tax regimes. Students undertaking this program will learn about the tax systems in Solomon Islands and the application of the Inme Tax Act.

该课程提供的四个模块包括财务报告，预算和管理会计，财务业绩，内部控制和经济学，以及税收和法律。税务和法律模块目前正由ISIA开发，并将与所罗门群岛所得税法以及其他地方税收制度相结合。参加该课程的学生将了解所罗门群岛的税收制度和《所得税法》的应用。

nsequently, this will be the certifying qualification which the Institute intends to use to certify tax agents in the future. This means that any practicing aountant intending to be registered as a tax agent will be required to suessfully undergo this program. This will ensure that the Institute certifies persons who are technically mpetent and has the appropriate knowledge and skills required to offer book-keeping and taxation services to the public. It acts as a quality-ntrol mechanism over the services that ISIA members provide to the public.

因此，这将是该协会打算在未来用于认证税务代理人的认证资格。这意味着任何计划注册为税务代理人的执业会计师都必须成功通过这一课程。这将确保该协会认证的人员技术能力强，并具有向公众提供簿记和税务服务所需的适当知识和技能。它发挥了ISIA会员向公众提供服务的质量控制机制作用。

Ms Naesol-Alamu said: “This is a milestone achievement for the Institute. We are so happy to be able to deliver to our members and potential members, a quality professional aounting program that will develop their knowledge and skills and in turn raise the quality of services they provide whether it be in employment or in public practice. It has taken us almost two years to eventually bring this ncept to life and we are very thankful and grateful to all our key partners in this project. The progress made so far would not have been possible without the financial support of the Australian ernment, the Institute of Public Aountants (IPA), Monarch Institute, and Pearson Vue, who have significantly ntributed to executing this project and making it a reality”.

纳索尔·阿拉穆（Naesol-Alamu）女士说：“这是协会的一个里程碑式成就。我们很高兴能够为我们的会员和潜在会员提供高质量的专业会计课程，该课程将发展他们的知识和技能，从而提高他们的服务质量，无论是在就业还是在公共实践中。我们花了将近两年的时间才最终将这个概念变为现实，我们非常感谢这个项目中所有的关键合作伙伴。如果没有澳大利亚政府、IPA、Monarch 学院和皮尔森·维埃（Pearson Vue）的财政支持，迄今取得的进展是不可能出现的，他们为执行和实现该项目作出了重大贡献”。

The ISIA Secretariat, under the leadership of the CEO ntinues to progress the Institute’s Strategic Plan 2021 – 2025 which ultimately aims at raising standards of the local aounting and auditing profession to meet international standards in the future.

ISIA秘书部门在首席执行官的领导下，继续推进协会的2021-2025年战略计划，该计划最终旨在提高本地会计和审计行业的标准，以便在未来达到国际标准。

Having internationally regnised standards of aounting and auditing in Solomon Islands will strengthen the local aounting profession which in turn will increase foreign investors’ nfidence in the financial reporting system of the untry. It will also strengthen public financial management of ernment resources which is a critical factor for sound enomic development of an emerging enomy such as Solomon Islands.

在所罗门群岛拥有国际公认的会计和审计标准将加强当地会计专业，这反过来也会增加外国投资者对该国财务报告制度的信心。它还将加强对政府资源的公共财政管理，这对于像所罗门群岛这样的新兴经济体的经济健康发展是关键因素。

ISIA MEDIA NTACT:

ISIA媒体联系方式：

Dorothy Wickham

多萝西·威克汉姆

dorothywickham@gmail.m

IPA MEDIA NTACT:

IPA媒体联系方式：

0403 011 391

media@publicaountants..au

About the Institute of Solomon Islands Aountants

The Institute of Solomon Islands Aountants (ISIA) is a professional aounting body mandated under the Aountants Act 2010 to develop and regulate the aounting profession in the Solomon Islands. ISIA currently has members in both private and public sectors and is an associate member of the nfederation of Pacific Aountants (CAPA).

关于所罗门群岛会计师协会

所罗门群岛会计师协会（ISIA）是一个专业会计机构，根据2010年《会计师法》，它负责发展和规范所罗门群岛的会计专业。ISIA目前在私营和公共部门都有会员，并且是亚太会计师联合会（CAPA）的准成员。

About the Institute of Public Aountants

The Institute of Public Aountants (IPA) is a professional aounting body representing 46,000 members and students in 100 untries. The IPA is a member of the International Federation of Aountants, the Aounting Professional and Ethical Standards Board and the nfederation of n and Pacific Aountants. The anisation is headquartered in Melbourne, Australia.  

关于公共会计师协会

公共会计师协会（IPA）是一个专业的会计机构，包含来自100个国家的46000名会员和学生。IPA是国际会计师联合会（IFAC）、会计职业道德准则委员会（APESB）以及亚太会计师联合会（CAPA） 的成员。 该组织的总部设在澳大利亚墨尔本。