费尔南多·佩索阿一生用过70多个笔名，其中最常用的有3个。这3个虚构的人物，彼此通信，彼此评论文章。

《惶然录》是作者以伯纳多·索阿雷斯的笔名写的，这个笔名的身份是里斯本某纺织公司的一个会计助理。

“也许，永远当一个会计就是我的命运，而诗歌和文学纯粹是在我头上停落一时的蝴蝶，仅仅是用它们的非凡美丽来衬托我自己的荒谬可笑。”

“我会想念会计M的，但想念某个人这件事，怎么能与真正提拔的机会相比？”“我知道，我晋升为V公司的主管会计的那一天，会成为我生活中最伟大日子之一。我怀着预知的苦涩和嘲讽明白这一点，但是又明白这将是事物必然如此的全部结果。”渺小的会计员，耽于会计事务，热爱诗歌和文学，却又不能专心从事。有晋升的梦想，这一理想非常现实，却又遥不可及。

“我开始清理账本上的另一笔账目。我力图查出我在哪里弄错了。原来M先生的这一笔应该列入借方而不是贷方。”把账目的方向记反了，多么常见的错误。

“很多时候，我在账本里持续记录着他人的账目，还有自己缺失了的人生。当我从账本里抬起沉重的头，我感到一种生理上的恶心。这可能是因为我伏案太久，但不是账目数字和清醒所带来的问题。”这是很形象的描写，这真的是会计人经常会有的感觉：因伏案工作太久，而感觉到体力上的异常。

佩索阿以一个“会计的文学”抵达梦想的深处，这些像一个细木工般手艺人式的精细感性的语言，几乎可以被我们触摸到。

那些记录着街头发生的小小故事，发生在理发店里的小小变故以及纸牌、光线或者他在海边散步的文字，既是世界与自我存在之间的连接，也是一个完整的心灵世界的显现。

在很大程度上，正是因为他充分意识到自己的渺小位置，一切事物一切变故才具震撼内心的力量。正因为他灵魂里“纯真的悲哀”的浸染，生活世界的荒谬性才显现出悲剧的意味。

就这样，佩索阿将一个助理会计的职业生涯、一个卑微的人生，逐步改写为一个诗人的生存，而且，使其几乎在他的身后获得“伟大”。

延伸阅读：

女会计:做萌妹子还是女汉子

当80后成为CFO

什么样的审计才能成功转型为财务总监?