上海国家会计学院 国际会议中心

International Conference Center , Shanghai National Accounting Institute

主持人Moderator：

《中国制造2025》的蓝图已经绘就，智能制造和按需求定制已经叩响了工业4.0的大门，传统制造业转型升级箭在弦上。会计如何在这场变革中发挥积极的作用，如何与变革共同发展、良性互动是所有会计人必须面对的话题。制造业和会计必定在未来碰撞出新的火花。

With the completion of the  blueprint of Made in China 2025,the era of industry 4.0 has been phasing in intelligent manufacturing and customization for demand, which calls for the urgent action taken on the transformation and upgrading of traditional manufacturing industry . It needs all accounting practitioners to figure out how accounting can take an active role during the process of transformation and how it can develop and interact with the changes brought by transformation. In this sense, the sparks between manufacturing and accounting will sure to be perceived in the future.

08:40-09:50

茶歇

Break

在过去的一个世纪，现代管理会计理论和实践伴随制造业的不断升级换代而逐步发展和完善。社会经济环境的不断变化、新的商业模式的不断涌现是管理会计发展的推动力。新一轮制造业的转型升级对管理会计的理论和实践必然提出新的要求。制造业的加快变革也必定催生管理会计创新实践。

Over the past century, the development and improvement in theory and practice of management accounting goes with the continual upgrade of manufacturing industry. The constant changes of economic environment and rapid emergence of new business models are the impetus to the development of management accounting. The new round of manufacturing transformation will be certain to entail new requirements for the theory and practice of management accounting. The accelerated change of manufacturing industry will also be bound to bring innovation practices of management accounting.

午餐

Lunch

可持续发展是管理会计和绿色制造理念的共同目标。积极回应不断加大的资源约束和环境压力，推进绿色制造，是管理会计理论研究和实践活动在新时期的责任和使命。

Sustainable development is the common goal of management accounting and green manufacturing. It is the responsibility and mission of management accounting research and practices to address the problems of resources constraints and environment pressure as well as to push forward green manufacturing in the new era.

茶歇

Break

在大数据、云计算、物联网和智能制造等新技术浪潮风起云涌的时代，管理会计理论和实践必须积极创新。

With the emergence of big data, cloud computing, internet of things and intelligent manufacturing in this turbulent and rapidly changing era, innovation is without doubt a must for the theory and practice of management accounting.

总结与致谢

Wrap-up and acknowledgment