（作者：韩松, 于江）

谁是Kurt Ramin?

Kurt Ramin出生于前东德，纽约州注册公共会计师，曾任多家德国和美国公司财务高管及普华永道审计师事务所合伙人，在纽约负责普华永道资本市场业务。在普华永道供职10年后，赴伦敦出任国际会计准则委员会基金会商务总监。

Kurt在会计和资本市场等领域著述颇丰。曾任XBRL国际组织主席、国际财务高管组织成员及欧盟“无形经济影响与政策问题”高级专家组成员。

“您如何描述您自己?我们想知道，究竟是一个什么样的人，在既无固定组织、亦无充足资金来源、甚至本人不领薪水的情况下，将一群分散在世界各地、志同道合的志愿者们集合在一起，开发并推广一种免费的、开放源代码的会计语言，在世界范围内掀起一场也许是自中世纪复式计账法发明以来最重大的会计革命?”《当代金融家》向Kurt Ramin问道。

“一个有点疯疯癫癫的国际主义者!”Kurt Ramin操着一口带有明显德国口音的英语答道，说罢一阵爽朗的大笑，隔着眼镜，双目透出一种通常只有不到他一半年龄的“大男孩”才会有的那种阳光、顽皮、狡黠。

XBRL国际组织全球主席、普华永道前合伙人、妮维雅公司前首席财务官、国际会计准则委员会基金会商务总监、纽约州注册公共会计师，这些头衔应该暗示出一种同“疯疯癫癫”完全相反的品质：这样的人应该是冷静、理性、近乎阴沉的“表格人”(spreadsheet person)，就像好莱坞经典大片《华尔街》中的大反派Gordon Gekko一样。但出生在前东德、在美国受教育、通晓英语、法语和俄语的Kurt的确有点“疯疯癫癫”：有几个公司财务高管会像个“科学狂人”一样致力于开发、推广开放源代码的免费计算机语言?又有几个会从莫斯科一路骑自行车到阿姆斯特丹?

不过，也许正是这种冷静理性与狂热激情的对立统一，使得Kurt成为领导这场会计革命的最佳人选。

复式记账法后的会计革命?

《当代金融家》：据说XBRL对财务报告的影响，就像互联网对传统电话黄页所产生的影响一样。您是否同意这种说法，或者还有什么补充?

Kurt Ramin：自中世纪的意大利僧侣发明复式记账法后，几个世纪以来，会计人员的日常工作就是不断地重复“有借必有贷，借贷必相等”的口诀，为如何将账目做“平”而兀兀穷年。XBRL将彻底改变这一情况，堪称是复式记账法以来最重大的会计革命。

XBRL对财务信息供应链的影响，同集装箱对物流行业的影响类似。在集装箱出现之前，人们几乎无法在运输过程中实时追踪不同类别、发往不同目的地的货物，结果货物很容易丢失、误置或失窃。集装箱的出现，将整个运输与物流行业加以标准化，大大提高了物流行业的效率与准确度。

前XBRL时代的商业与金融信息供应链恰似集装箱出现前的物流行业。举例来说，公司收到一张发票，工作人员将发票信息输入电脑后，信息往往就“迷失”在公司浩如烟海的数据中，直有到月底封账时，再从头查找。即便当前有了先进的ERP系统，还是需要手工转移信息，而转移过程中会发生很多人为失误，影响财务报告的质量与准确性，且不说还有效率的损失以及大量信息浪费。

《当代金融家》：在财务报告进入XBRL时代后，这些问题将革命性地得到改观，体现在哪些方面?

Kurt Ramin：首先，公司信息如果以XBRL格式输入，即可在任何时间实时调取信息，不必每次都重新摘录，大大提高了效率和准确度。而且借助XBRL，公司可以将财务和商业信息与通用知识库连接起来。例如，我们可以使用国际财务报告准则分类标准，这样，任何国家、任何语言的财务信息使用者，无论是出于公司的内控需要，还是分析师、投资者及监管部门，乃至财经记者，都可轻松地理解某个特定数据标签背后的数据定义。不论那份财务报告原版是英文的还是中文的，甚至不用做常规的翻译，就可直接将二者进行分析比较。

其次，XBRL也会提升财务报表缮制与核对的自动化水平，将公司财务人员和审计师从繁琐的低附加值手工劳作中解脱出来。据统计，在美国近年来所有重出财务报表案例中，只有5%系人为的恶意“作为”，如欺诈所导致的，其余全部是由转移、集成和稽核信息时加入手工劳作环节而产生的失误。而XBRL的应用，将会使缮制和初步核对信息的过程完全自动化，无需人力干涉。这一方面大大提升了信息披露的质量，另一方面，公司财务人员和审计师也无需再在故纸堆中皓首穷经，他们可以集中精力关注真正的风险与真正的问题，提供更高附加值的服务。